-
1 отвязываться
1) ( освобождаться от привязи) come untied, get loose [-s]2) разг. (от; оставлять в покое) leave (d) alone, stop nagging (d)отвяжи́сь от меня́! — leave me alone!
3) разг. (от; отделываться) get rid (of)4) прост. (гулять, веселиться) have a (roaring) good time, make merry, party down -
2 срываться
I несов. - срыва́ться, сов. - сорва́ться1) (с рд.; падать) fall (off, from)2) (освобождаться от привязи и т.п.) break loose, break away; get away3) разг. ( заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail, miscarry4) разг. ( утрачивать самоконтроль) lose one's temper••сорва́ться с языка́ — escape one's lips
у него́ э́то с языка́ сорвало́сь — he let it slip
сорва́ться с ме́ста — dart off / away
срыва́ться на крик — raise one's voice to a shout
IIкак с цепи́ сорва́лся — см. цепь
-
3 отвязываться
св - отвяза́ться1) освобождаться от привязи to come untied, to get loose3) переставать надоедать to leave sb alone/in peace, to stop nagging/pestering coll sb (for sth, to do sth)отвяжи́сь от меня́! — leave me alone!
тепе́рь от неё не отвя́жешься — now I'm stuck with her coll
См. также в других словарях:
Отвязываться — несов. неперех. 1. Освобождаться от привязи. отт. Отделяться, развязавшись (о веревке, шнуре, канате и т.п.). 2. перен. разг. Освобождаться, отделываться от кого либо или от чего либо назойливого, надоедливого. 3. перен. разг. Переставать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТВЯЗЫВАТЬ — ОТВЯЗЫВАТЬ, отвязать что, развязать и снять или отделить, отрешить от привязи, отпутать, отчалить, ·противоп. привязать. ся, быть отвязану; | отпутываться от привязи. Лошадь отвязалась. Лодка отвязалась, ее унесло волнами. | Отделяться от чего,… … Толковый словарь Даля
Жук-олень — Самка и самец … Википедия
